4 Confusing Puerto Rican Spanish Slang Words 1. The two similarities these four words have are the root bich- and that they all have negative connotations. For foreigners this will be confusing to the point that I consider them “false friends”. Although the Spanish slang words from Puerto Rico bicho, bicha, bichería and bichote seem to have the same “root” they don’t mean the same.